โดย: เจ้าของร้าน เมื่อ:1 decadeที่ผ่านมา
ล่ามไม่ใช่สำคัญแค่มีความรู้ด้านภาษาที่จะแปลเท่านั้น ความรู้ในเนื้องานและเรื่องราวความเป็นมาก็สำคัญมาก หลายครั้งที่คนงานไทยคุยกับคนญี่ปุ่นสื่อสารกันได้โดยที่ไม่ใช่ล่ามก็ทำงานได้ ก็เพราะเค้ารู้เนื้อหางาน แค่ชี้แสดงให้ดูก็เข้าใจได้ หลายครั้งที่คนงานไทยฟังคนญี่ปุ่นพูดออกทั้งๆที่รู้ศัพท์แค่สองสามคำ หากรู้เนื้อหางานเกือบทั้งหมดแล้วแม้…